【台湾】呂秀蓮・前副総統「少なくとも馬英九総統は『二つの中国』を宣言すべき」日華平和条約調印57周年を前に[04/27](45)

1 ´◇｀）＜誤訳あったらごめん。＠シャイニング記者。φ ★ sage 2009/04/28(火) 01:10:54 ID:???

駐日和約を記念　呂秀蓮：総統は、二つの中国があることを宣言すべきだ
---
馬英九総統は、28日に台北賓館で行われる日華平和条約（中日和約）の記念式典(*1)で、
台湾の主権が中華民国にあることを確認する予定だ。
これについて呂秀蓮・前副総統は、「馬総統は積極的に北京の指導者に向けて、
台湾と中国は異なる主権であることを宣言し、誤った教科書の内容を全面的に修正し、
国民に向けて謝罪すべきであり、また、全世界に向けて中華人民共和国の中国と台湾の中華民国は
異なることを宣言するべきである」と語った。

呂・前副総統は、「私が強調したいのは、1952年の台北和約（日華平和条約のこと）の調印後に
中華民国は台湾と結合し一緒になり、共生することになったということだ。
（この中華民国は）1911年に南京で成立した中華民国とは絶対的に異なる。
明日、馬総統は少なくとも勇気ある宣言すべきだ。一つの中国に反対し、二つの中国を主張し、
歴史に誠実に対面することを」と述べた。
（04/27 15:45）

★ ソースは、中央廣播電台 [台湾] とかからはしょり気味に訳。
http://www.rti.org.tw/News/NewsContentHome.aspx?t=1&NewsID=153157　（中国語・繁体字）

★ 日本国と中華民国との間の平和条約。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%9B%BD%E3%81%A8%E4%B8%AD%E8%8F%AF%E6%B0%91%E5%9B%BD%E3%81%A8%E3%81%AE%E9%96%93%E3%81%AE%E5%B9%B3%E5%92%8C%E6%9D%A1%E7%B4%84　（Wikipedia）

★ 関連スレ。
【日台中】日華平和条約締結55周年に呂秀蓮副総統が歴史観を語る[05/01]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1178023647/　（dat落ち）
とか。

総レス数 45

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

---

IE等普通のブラウザで見る場合 http://tubo.80.kg/tubo_and_maru.html
専用のブラウザで見る場合 http://www.monazilla.org/

２ちゃんねる　Viewerを使うと、すぐに読めます。 http://2ch.tora3.net/
この Viewer(通称●) の売上で、２ちゃんねるは設備を増強しています。
●が売れたら、新しいサーバを投入できるという事です。

よくわからない場合はソフトウェア板へGo http://hibari.2ch.net/software/

モリタポを持っていれば、50モリタポで表示できます。

---

read.cgi@hanako ver 2011/01/22
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)